*English below
For hver dag som går er nye steder på konkursens rand. Vi trenger hjelp NÅ hvis bransjen skal overleve denne tida. Skriv under på oppropet og støtt oss i kampen om hjelp som FAKTISK vil hjelpe!
- Dekk de ti dagene med lønnsplikt for arbeidsgiver ved permittering.
- Gjeninnfør feriepenger for dagpenger.
- Senk momsen fra 25 til 15% for bransjen vår, og frita oss fra arbeidsgiveravgiften i høst.
Støtt oss i kampen om å opprettholde et rikt, spennende og variert uteliv i Oslo!
***
With each passing day, new places are on the verge of bankruptcy. We need help NOW if the industry is to survive this trying time. Sign the petition and support us in the fight for help that will ACTUALLY help!
- Financial coverage for the ten day wage obligation of the employer during temporary lay offs, "permittering".
- Reintroduce holiday pay for unemployment benefits, "dagpenger".
- Reduce the VAT from 25 to 15% for our industry, and exempt us from the workers tax this autumn.
Support us in the fight to maintain a rich, exciting and varied nightlife in Oslo!
